Règlement

1. Le 32e festival international de cinéma documentaire « Cinéma du Réel » se tiendra à Paris, au Centre Pompidou et dans les salles de cinéma associées à sa programmation, du 18 au 30 mars 2010. Cinéma du Réel est organisé par la Bibliothèque publique d’information, l’Association des Amis du Cinéma du Réel, le Centre Pompidou, le Centre national de la recherche scientifique-Images, le Comité du film ethnographique, avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication-Direction du livre et de la lecture et Mission à l’Ethnologie, du Centre national de la cinématographie, du Ministère des Affaires étrangères, du Conseil régional Ile-de-France, de la Mairie de Paris, de la Commission Télévision de la Procirep et de la Société civile des auteurs multimédia.

2. Peuvent concourir les documentaires portant copyright 2009 ou 2010 sans limitation de durée.

3. Nous insistons sur le fait que le festival n’inclut pas dans sa recherche les reportages, émissions d’information, documentaires à caractère journalistique, films promotionnels ou d’entreprise. Il privilégie les écritures et propositions cinématographiques documentaires, quels qu’en soient le sujet, le genre et la forme.

4. Ne peuvent concourir dans la compétition internationale que des œuvres n’ayant été ni diffusées, ni distribuées commercialement en France.

5. Le festival pourra proposer en outre à certains films soumis qui n’ont pu figurer dans sa sélection d’être intégrés à sa vidéothèque professionnelle, consultable durant le festival puis dans ses locaux, à destination des chercheurs et programmateurs.

6. Inscriptions et éléments de visionnement
6.1 – Films terminés avant le 1er novembre 2009 :
Inscription en ligne complète et envoi des éléments de visionnement au plus tard le 15 novembre 2009 (cachet de la poste faisant foi)
6.2 – Films terminés après le 1er novembre 2009 :
Inscription en ligne complète au plus tard le 15 novembre 2009
Envoi des éléments de visionnement au plus tard le 15 décembre 2009 (cachet de la poste faisant foi)
Tout film inscrit ou envoyé après les dates limites citées plus haut, ne bénéficiera d’aucune garantie d’être visionné. Le cachet de la poste fera foi. Les films inscrits et envoyés à temps qui ne nous parviendraient pas pour le 31 décembre ne seront pas visionnés.
Les éléments de visionnements peuvent être : DVD (-R si possible) ou VHS (tous standards couleur). L’envoi de ces éléments est à la charge de l’expéditeur, ainsi que toutes taxes et honoraires afférents, notamment frais de transitaires et douaniers. Le festival conserve ces éléments, aux seules fins de documentation, promotion et consultation dans ses locaux par les professionnels, pour une durée maximale de 6 mois à l’exception des films inclus dans la vidéothèque du festival, et ne les retourne que sur demande expresse.

7a. Si le festival marque son intérêt pour un film présenté à la sélection dans une version non terminée, la confirmation de sa sélection ne sera définitive qu’après visionnement d’une version finale avant le 31 décembre ou après un dialogue entre le festival et le/la cinéaste sur les modifications prévues et ce afin d’éviter qu’une œuvre présentée au festival ne diffère trop de sa version lors de sa sélection.
7b. Les réalisateurs et ayants-droits des films sélectionnés s’engagent à ne pas retirer les films du programme du festival après son annonce mi-janvier 2010, ainsi qu’à ne plus prendre d’engagement à présenter ou télédiffuser le film en France avant la clôture du festival, à l’exception de projections professionnelles.

8. Prix :
 Grand Prix Cinéma du Réel, avec le soutien de la Procirep, doté de 8 000 €.
 Prix Joris Ivens, doté de 7 000 € par Marceline Loridan-Ivens, La Fondation Européenne Joris Ivens et l’Association des Amis du Cinéma du Réel.
 Prix des Bibliothèques, avec le soutien de la Direction du livre et de la lecture, doté de 6 000 €.
 Prix International de la Scam, doté de 4 600 €.
 Prix Louis Marcorelles, attribué par le Ministère des Affaires étrangères sous forme d’achat de droits, sous-titrage anglais et espagnol, édition DVD du film et promotion, prise en charge d’une mission à l’étranger.
 Prix du Court Métrage, doté de 2 500 €.
 Prix des Jeunes - Cinéma du Réel, avec le soutien du Centre Pompidou et de la Mairie de Paris, doté de 2 500 €.
 Prix du Patrimoine, avec le soutien de la Mission Ethnologie, à un film français portant sur les réalités françaises, doté de 2 500 €.
 Bourse Pierre et Yolande Perrault à un jeune cinéaste, dotée de 2 500 €.
 Prix RED
Les prix sont versés aux réalisateurs des films. Le festival ne saurait être tenu pour responsable ni impliqué dans les éventuelles répartitions résultant des obligations contractuelles des réalisateurs. Les intitulés de ces prix sont susceptibles de changements sans que leur montant et leur nature en soient affectés.

9. Le festival dispose de moyens de projection film 16 et 35 mm, vidéo Beta SP, vidéo Beta numérique. Le festival privilégie le support original d’exploitation de l’œuvre terminée. Ne seront acceptées que les copies en parfait état.
Les films de la compétition internationale sont présentés en version originale sous-titrée en français et anglais. Le festival assure le sous-titrage électronique des films dans l’une de ces deux langues, la production s’engageant à le sous-titrer dans l’autre.
Les films du panorama français doivent être fournis en français ou version originale sous-titrée français. Si des fichiers de sous-titres anglais (format .stl ou .srt) nous sont fournis, le film pourra être faire l’objet d’une diffusion sous-titrée en anglais lors de l’une des projections.
Afin d’assurer le sous-titrage électronique des films, le festival doit impérativement recevoir les fichiers de sous-titre au format .stl ou .srt ou disposer d’un relevé complet et définitif des textes et dialogues originaux, d’une traduction française ou anglaise des textes et dialogues, d’un listing des sous-titres français ou anglais existants.

10. Le matériel de projection définitif ainsi que les éléments nécessaires au sous-titrage devront nous parvenir au plus tard le 1er février 2010. Aucune nouvelle version des films ne sera acceptée après cette date.

11. Le festival prend uniquement en charge le transport retour des films ainsi que les frais de magasinage et d’assurance des œuvres exclusivement entre la réception et la réexpédition. En cas de perte ou détérioration pendant cette période, la responsabilité du festival sera limitée à la valeur de remplacement de la copie.

12. L’inscription au festival est gratuite. Elle implique l’acceptation et le respect sans réserve des termes et dispositions du présent règlement. En cas de contestation seul fait foi le texte en français.

Juillet 2009