Home > Resources and Multimedia > Subtitles

Subtitles

Since 2005, the festival is softitling in French the films from the International Compétition, the retrospective and the non competitive programmes.
You will find the list of these subtitles hereafter .
The subtitles are available for other events. Contact us for more information

Films softitled in 2008

International Competition Dia dos pais (Father’s Day) Julia Murat e Adario and Leonardo Bittencourt, Brazil, 72’ Dirty Pictures John Smith, Great Britain, 14’ Frontera infinita, La (The Infinite Border) Juan Manuel Sepúlveda, Mexico, 90’ (...)

Films softitled in 2007

International Competition Aki Ra’s Boys Lynn Lee and James Leong, Singapore, 56’ Alguna tristeza (Some Kind of Sadness) Juan Alejandro Ramirez, Perou/United States, 41’ An Actor Prepares Kanu Behl, India, 23’ And Thereafter II Hosup (...)

Films softitled in 2006

International Competition The Angelmakers Astrid Bussink, Scotland, Hungary, Germany, 33 min. Babooska Tizza Covi, Rainer Frimmel, Austria, 100 min. The Distant (Dûr) Kazim Öz, Turkey, 75 min. The Great Indian School Show Avinash (...)

Films softitled in 2005

International Competition : Before the Flood (Yanmo) Li Yifan, Yan Yü, China, 147 min. The Box (To Kouti) Eva Stefani, Greece, 11 min. Mothers and Children (Anneler ve Çocuklar) Orhan Eskiköy, Turkey, 28 min. Neighbours (Nachbarn - (...)
Cinéma du réel - http://www.cinereel.org